必威长篇科幻译文连载:Seveneves七夏娃021长篇科幻译文连载:Seveneves七夏娃020



上一章    I  
 总目录    I  
 小说与作者介绍

上一章    I  
 总目录    I  
 小说及作者介绍

作者:尼尔·斯蒂芬森 I    
翻译:诸葛恐龙

作者:尼尔·斯蒂芬森 I    
翻译:诸葛恐龙



地心引力剧照

宇航服

侦察兵15

来以下几只重大点要小心:

好运球、太空走廊以及太空服形成了一个查封的体系。从之体系逃离的绝无仅有方式是越过上宇航服,把飞行服背部的门关上,然后经太空行走靠近一个气闸室。如果另外问题导致无法穿上太空服又关上背部的流派,营救成功之可能就所剩无几了。在侦察兵计划开始之次上,一个幸运球被击穿(很可能是让微流星体击中)导致了同人口亡。在此之后,幸运球/太空走廊系统还给眼前更换,挤在了阿玛尔忒亚后的潜伏区域。这粒小行星不容许阻挡所有的石头,但是可遮挡绝大部分。

鉴于没有立竿见影的方出入之封闭体系,侦察兵们从拜科努尔起飞时,不得不通过在宇航服,并且提前连接好他们之太空走廊以及幸运球。而且为相似的太空舱都作不下这些设备,他们只好6只人同一组挤在自不用设计于丁乘坐的载重火箭里,这些火箭里并维生系统还尚未。从放前直到到国际空间站,他们得拄宇航服内部的维生系统来提供空气与电力。这个路要6单多小时,所以空气与电力的供应用持续整整飞行过程。维生系统故障致了第一组6总人口侦察兵中的2人数死亡,第二组被致了1人死。

地心引力剧照

出于任务要求,太空服的续航能力都深受类似疯狂的使用了最为,当然幸运球本身的维生系统能力为杀少于,所以整系统最终还需要靠连续至“Zavod”组件的脐带束管。Zavod组件就是俄报里的“工厂”。这吗是俄国丁当点滴宏观内基于现有技术拼凑出一个初东西。只要维持对这个“太空工厂”的和、电与另外一些消耗品的供,它便能过滤空气受之二氧化碳、搜集尿液、排出体热,从而保持宇航员的活。热量通过冷水被带来及暴露于真空中之某处表面,然后凭由带热量的水升华至太空中。“太空工厂”的故障导致了腔叔批判宇航员中4总人口亡。其中有数人数死亡是以软件故障致,随后让起地方污染上来之补丁修复。还发生1于死亡是出于同彻底泄露的管子导致。剩下的那么由死亡事件没人知道适当原因,但是伊希上之全体成员都是目击者。通过舷窗以及摄像头拍之画面,看上去特别符合高温致死的特色。冷却系统失灵后宇航员失去了发现,最终中暑而生。从那以后,他们不再动用和幸运球一同以至之现应急冷却系统,转而采取装满冰的密封袋,每天替换。

地心引力海报

以上之这些由竟是未曾同能对侦察兵正式工作期间的各种不幸负责。A+0.35(零时晚的第35天)一长好掉的脐带束管差点导致同员侦察兵的身故,这员侦察兵不得不主动断开他同太空工厂直接的接连,然后实施了敢于而最危险的逯靠近了偏离他近来的气闸室,在未顶同样分钟的光阴内他们拿他救进了空间站。

区区天后一样誉为侦察兵莫名失踪,也许成为了微流星体的散货,甚至可能是自杀了。

综上,第一批判到达的6称为侦察兵中2丁到达时一度断气,1总人口于亚上为幸运球的故障死亡。第二批被1人到达时死。第三批全部生活在到伊希。总共剩下14叫作存活的侦察兵中,4人口不胜为太空工厂故障,1人失踪,还闹1口坐设备故障被迫由侦察兵岗位上“光荣下岗”,只能呆在人家希上运动了。

艾薇作团队结构图被职高的人头,需要呢各种奇异而艰苦的主宰顶:那些其他人都不掌握哪处理或非甘于去处理的题目。现在哪些处理那些早已死去的人头之题材便抱于了其头上。

嗯,对了,确实发个流程。任何事情NASA都见面发出个流程。很久以前他们就预测到了任务中有宇航员也许会因为突发心脏病或某些其他的不测而逝。因为又上200称的渐渐腐朽的遗体没法放在人们工作及在之空间站中,一般的措施是于异物在高空中活动冷冻和脱水,然后重新管遗体搬至下同样班回到地球之联盟号船舱中。只有联盟号的中等部分,也就是是过往舱才会重返地球。联盟号顶部的球形轨道舱在还进大气层前就是见面于撇下弃掉,最终它见面以地之大气层中燃烧了。所以照老轨道舱里会塞满垃圾,这样这些垃圾就见面暨规则舱一起让烧掉。

星际穿越剧照

当,尸体并非垃圾。不过把它于大气层中烧掉并无其它任何方式来得差,这就算是单太空时代版的维京人葬礼。

例行的放升空然后再下降回到地球之来往循环已经暂停。物体可以飞上来,不过只是免见面重新降低了。那些轨道舱可以于保存下去当住处或者当作仓库。而“垃圾”可以叫回收再用。一担保保的消除泄物也可据此做液态培养农场的肥。

艾薇单方面的举行了单控制,他们用打破常规。逝者的尸体受运载到一个停靠在构架上的空轨道舱中。这个规则舱的舱门打开着,这样尸体冻干的时他俩得以眼不见心不烦。如果轨道舱里装满了异物,他们会做个哀悼仪式,然后被轨道舱脱离绕地则。大家照面坦然的看在它们落入下方的大气层,拖来一致漫漫白热的尾迹。

而它们离装满还早正为。


下一章   I  
总目录   I  
七夏娃专题   I  
士目录**

侦察兵14

空间站上无供他们以的半空中。实际上,准确之说物理空间是十足装下他们之,但是维生系统受不了。二氧化碳过滤装置只能处理得数量人呼出的气。并且布满空间站只来三独厕所,其中一个几近用了尽快二十年了。

侦察兵们多数日子得在于她们的飞行服里。只要她们还受得了就是会坚持下去,因为他们之职责就是是每天工作干到精疲力尽干不动为止。在宇航服里呆16单小时就是表示侦查兵们在及时16独小时里不会见受伊希的维生系统增加其他负担。

于零时,整个都知晓宇宙中能够因此之宇航服的总额不见面越12模仿。从那时起,宇航服的产量已慢慢提升,不过它任然是稀缺资源。通常来说,俄罗斯人数所以的“奥尔兰”太空服只能独立运行几单小时,对于普通人来说这足足了,连续几个钟头之操作可以使他们累。超过这时刻,它的其中被留就耗尽了。所以侦察兵们几近还得并在“脐带缆”干活。他们的太空服得经过平等约管子和线缆与一个外置的维生系统不断,通过这些管子和线缆可以供空气及电力和携带废物和剩余的热量。

在她们可以休息的不久的几乎只钟头中,侦察兵们用一个地方供他们爬来宇航服。

俄罗斯太空局某位管事的口自故纸堆里翻出了一个回答紧急情况的潜水员营救设备的方案,然后真的着手开始打这种装置了。它让称“拉克(Luk)”。在俄语里她的意是洋葱。但是发音和英语单词“好运(Luck)”很像,所以说英语的众人很快就起用其称作“好运球”。

延续了俄国技巧的优良传统,好运球的宏图直截了当。它可装下一个俄国航天员:用一个载了空气的怪塑料袋将他了封装起来。

对于一个一般性的塑料袋,结局还是是立员俄国航天员被闷死,要嘛是袋爆掉,因为塑料袋不敷结实,承受不了里面的眼压。所以只好先在是塑料袋里里充入少量底气氛,保持中的光来几私分的一个大气压,这样袋子才无会见爆掉。然后于这个袋子内还推广一个兜子。内部的口袋里充气至气压比外面稍微大那么一点点。但是此时的眼压依旧不够维持一各类宇航员的生,所以第三独袋子又被平放第二兜子内又中的眼压又比较第二只袋子里的液压再高那么一点点。如此重直到最里面一重叠的塑料袋内的渗透压足够维持宇航员的人命终止,然后以航天员放上至极致中间非常塑料袋中。所有这么多层半透明的充气塑料袋子的规范随即被人联想到平发洋葱。

万幸球像洋葱一样有多层构造

斯方案有多优点。便宜、简单、重量轻。把好运球的气放掉等她扁下来后,可以把它卷起来坐一个及背包差不多大小的容器中。

本来,最外层口袋里的空气会趁着中的食指呼有二氧化碳而更换得浑浊,但是是问题可经和宇宙飞船和潜水艇里的处理方式差不多办法缓解,让气氛通过氢氧化锂之类可吸纳二氧化碳的化学物质即可。只要吃消耗的氧能收获这的补给,里面的航天员就非会见时有发生题目。

身散发的热能也会于绝内层的塑料袋内累积,让中的氛围更加闷热。这就算得一致仿照冷却系统。

争进出好运球也是只问题。俄罗斯丁要求每个宇航员-至少是力所能及达成俄国宇航员身体素质要求的丁-都能自一个直径40厘米的窟窿中穿。由此,每个好运球都见面作及一个环的轮毂:一个直径40厘米的玻璃微做的圆环,周边同环抱布满了插销孔。每一样交汇的塑料袋都以这职位和圆环相连,让她看上去还像相同发洋葱了。这个位置便比如是洋葱让切下的根茎部。为了以防空气从之40厘米的洞里飞出去,洞里装了一个因此厚得多的塑料做的结果的隔板,宇航员爬进去后就可将她关上。

故使用好运球的一般流程是这样的:首先将折好的好运球打开并找到轮毂的职务;然后把它套在峰上,扭动身体研究进好运球内部直到肩膀和盆骨位置还通过了这个圆环,把下面拉进去;再找到隔板锁好,将协调了密封起来。到是时好运球还只是是一个伟大的皱巴巴的塑物体,如同一个睡袋般挂于身周围。

假若好运球在满天的真空被整整准备妥当,就可打开阀门让气氛充入它其中的众多叠的上空被。然后她便会暴涨至一个房车的分寸,开始于太空中漫无目的的招展直到一条救援飞船找到她。

于好运球舱门的外,营救飞船需要因此一个插销状的适配器来形成对幸运球轮毂圈的定势。一旦营救飞船和好运球之间就了封的连年,好运球的舱门就可知打开,移开隔板后里的航天员就能于寒冷中解救出来。不过考虑到太空中解脱废热的难度,也可能是用那自闷热中解救出来。

“奥尔兰”宇航服基于一个坚的达半身进行装配,简称为HUT(hard upper
torso):一个长盛不衰的外壳用于容纳穿着者的人身,上面来连续手臂、腿部、头盔的接口。HUT的背有只边缘装着一圈气密垫圈的流派。要穿上立即桩宇航服,你得先开辟这个家,把您的脚装进宇航服的腿部,把您的手伸进宇航服的膀子部位直到末端连着手套的职位,最后将条伸进头盔。然后关你身后的流派。从当时同一整日开始飞行服内就是一个独的系统了。

从今飞行服背部的帮派进去

俄罗斯太空局已经过去了一如既往批判“太空走廊”组件。这是他俩运用现有的片零件在片周到内并凑来底一个初玩具。其用途是临时连接幸运球和奥尔兰宇航服。

“太空走廊”仅大及能包容一个躺倒的人头。一头凡一个轮毂,可以与好运球及40厘米的全面环对接。另一样头与奥尔兰飞行服背部打开的门相连。一个宇航员可下朝前从幸运球里滑到太空走廊中,其中的上空不过够就号宇航员扭动身体以便他的下面好本着着奥尔兰宇航服的腿部。但是做是动作之前,他得事先手动将隔板放置好,然后用棘轮扳手把螺丝拧紧以成就幸运球的封。

通过上奥尔兰宇航服后,他需要启动太空走廊内之一个自动装置来关上飞行服背部的门户。太空走廊内留的微量氛围会被排除有至太空,然后宇航员就可以随时出发了。一上的工作了晚,整个操作就是拿地方的流程反过来即可。就如相同各项已在郊区公寓将车已在车库的通勤者一样,俄国航天员在幸运球内星星点点空间受到漂浮在分享几独小时的休养生息和放宽,而异的宇航服则停泊于同幸运球相连的高空走廊的外一头。


下一章   I  
总目录   I  
七夏娃专题   I  
人目录**

相关文章

Leave a Comment.